Prix d’Histoire médiévale du CLUDEM
(deutsche Version unten / english version below)
Règlement
En date du 30 juin 2022, l’asbl « Centre luxembourgeois de documentation et d’études médiévales » (CLUDEM) a créé un « Prix d’Histoire médiévale du CLUDEM » dans le but de promouvoir la recherche et sa publication dans le domaine de l’histoire du Moyen Âge et plus spécifiquement en relation avec les études publiées dans la collection du CLUDEM. Le « Prix d’Histoire médiévale du CLUDEM », dont le montant s’élève à 2.000 Euros est attribué tous les ans.
Appel à candidature
Un appel à candidature est lancé annuellement au 1er octobre de l’année précédente de l’année de l’attribution du Prix. La date limite pour l’envoi des candidatures est fixée au 1er avril minuit. La remise du Prix a lieu à Luxembourg-ville, lors de l’assemblée générale annuelle du CLUDEM.
Éligibilité
Le Prix récompense un travail à caractère scientifique, d’un ou de plusieurs auteurs, en relation avec soit l’histoire de l’ancienne Lotharingie (IXe-XIIe s.), soit l’histoire médiévale de la Maison des Luxembourg (XIe-XVe s.), soit l’histoire médiévale portant sur l’espace de l’ancien comté ou duché de Luxembourg (Ve-XVe s.). Il s’agira d’une étude inédite destinée à publication sous forme de livre ou en open access, rédigée en français, allemand ou anglais. Les travaux pris en compte doivent avoir été achevés pendant la période précédant d’au plus trois années la date de l’appel à candidature pour le Prix. Les travaux présentés au jury ne doivent pas provenir d’auteurs présentant des conflits d’intérêts (parenté ; publications ou projets de recherche communs ou liens hiérarchiques dans les cinq années antérieures à l’appel) avec les membres du jury.
Sélection
La sélection des travaux en compétition se fera sur base de l’excellence de leur qualité scientifique, de leur originalité et de leur lisibilité. Le Prix sera attribué sur proposition d’un jury composé de trois membres, dont un(e) enseignant(e)-chercheur(e) de l’Université du Luxembourg et membre du CLUDEM, un second membre du CLUDEM et un professeur en histoire médiévale d’une université externe au Luxembourg. Le jury sera nommé annuellement lors de l’assemblée générale du CLUDEM précédant l’année de l’appel. Le jury sera présidé par l’enseignant(e)-chercheur(e) de l’Université du Luxembourg membre du CLUDEM. La décision de jury se fera par vote à la majorité simple. Le jury a le droit de ne pas attribuer le Prix faute de candidatures répondant aux critères définis ci-dessus. En cas de non-attribution antérieure, le montant des Prix suivants n’est pas sujet à augmentation. Tous les cas non prévus par ce règlement seront tranchés par le jury en accord avec le Conseil d’administration du CLUDEM.
Attribution du Prix
L’étude sélectionnée sera désignée par le Conseil d’administration du CLUDEM au 15 juin de chaque année suite à la décision du jury. Il sera remis lors d’une cérémonie publique à laquelle le/la lauréat/e doit être présente.
Soumission
Les ouvrages présentés au Prix d’histoire médiévale du CLUDEM doivent parvenir au secrétariat du CLUDEM (courriel: contact.cludem@gmail.com) sous forme d’un fichier pdf, complété par un résumé de l’étude et d’un bref curriculum vitae de l’auteur/e ou des auteur/es. L’envoi sera suivi d’un accusé de réception. Le fichier transmis restera la propriété du CLUDEM ; il sera traité de manière confidentielle.
Tout changement du présent Règlement devra faire l’objet d’une approbation au Conseil d’administration du CLUDEM.
Appel à candidature
Un appel à candidature est lancé annuellement au 1er octobre de l’année précédente de l’année de l’attribution du Prix. La date limite pour l’envoi des candidatures est fixée au 1er avril minuit. La remise du Prix a lieu à Luxembourg-ville, lors de l’assemblée générale annuelle du CLUDEM.
Éligibilité
Le Prix récompense un travail à caractère scientifique, d’un ou de plusieurs auteurs, en relation avec soit l’histoire de l’ancienne Lotharingie (IXe-XIIe s.), soit l’histoire médiévale de la Maison des Luxembourg (XIe-XVe s.), soit l’histoire médiévale portant sur l’espace de l’ancien comté ou duché de Luxembourg (Ve-XVe s.). Il s’agira d’une étude inédite destinée à publication sous forme de livre ou en open access, rédigée en français, allemand ou anglais. Les travaux pris en compte doivent avoir été achevés pendant la période précédant d’au plus trois années la date de l’appel à candidature pour le Prix. Les travaux présentés au jury ne doivent pas provenir d’auteurs présentant des conflits d’intérêts (parenté ; publications ou projets de recherche communs ou liens hiérarchiques dans les cinq années antérieures à l’appel) avec les membres du jury.
Sélection
La sélection des travaux en compétition se fera sur base de l’excellence de leur qualité scientifique, de leur originalité et de leur lisibilité. Le Prix sera attribué sur proposition d’un jury composé de trois membres, dont un(e) enseignant(e)-chercheur(e) de l’Université du Luxembourg et membre du CLUDEM, un second membre du CLUDEM et un professeur en histoire médiévale d’une université externe au Luxembourg. Le jury sera nommé annuellement lors de l’assemblée générale du CLUDEM précédant l’année de l’appel. Le jury sera présidé par l’enseignant(e)-chercheur(e) de l’Université du Luxembourg membre du CLUDEM. La décision de jury se fera par vote à la majorité simple. Le jury a le droit de ne pas attribuer le Prix faute de candidatures répondant aux critères définis ci-dessus. En cas de non-attribution antérieure, le montant des Prix suivants n’est pas sujet à augmentation. Tous les cas non prévus par ce règlement seront tranchés par le jury en accord avec le Conseil d’administration du CLUDEM.
Attribution du Prix
L’étude sélectionnée sera désignée par le Conseil d’administration du CLUDEM au 15 juin de chaque année suite à la décision du jury. Il sera remis lors d’une cérémonie publique à laquelle le/la lauréat/e doit être présente.
Soumission
Les ouvrages présentés au Prix d’histoire médiévale du CLUDEM doivent parvenir au secrétariat du CLUDEM (courriel: contact.cludem@gmail.com) sous forme d’un fichier pdf, complété par un résumé de l’étude et d’un bref curriculum vitae de l’auteur/e ou des auteur/es. L’envoi sera suivi d’un accusé de réception. Le fichier transmis restera la propriété du CLUDEM ; il sera traité de manière confidentielle.
Tout changement du présent Règlement devra faire l’objet d’une approbation au Conseil d’administration du CLUDEM.
CLUDEM-Preis für mittelalterliche Geschichte
( english version below)
Reglement
Am 30. Juni 2022 hat das "Centre luxembourgeois de documentation et d'études médiévales" (CLUDEM) den "CLUDEM-Preis für mittelalterliche Geschichte" gestiftet. Gefördert werden sollen Veröffentlichungen zur mittelalterlichen Geschichte, insbesondere wenn diese in Verbindung mit bereits vom CLUDEM publizierten Studien stehen. Der mit 2.000 Euro dotierte Preis wird jährlich verliehen.
Bewerbung
Die Ausschreibung erfolgt jährlich am 1. Oktober. Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen endet am 1. April um 24 Uhr. Die Preisverleihung findet im Rahmen der jährlichen Generalversammlung des CLUDEM in der Stadt Luxemburg statt.
Förderfähigkeit
Der Preis zeichnet die wissenschaftliche Studie eines Autors/einer Autorin oder mehrerer Autoren/Autorinnen aus, die sich mit der Geschichte des alten Lotharingien (9.-12. Jh.), oder der mittelalterlichen Geschichte des Hauses Luxemburg (11.-15. Jh.) oder mit der mittelalterlichen Geschichte des Gebietes der ehemaligen Grafschaft bzw. des späteren Herzogtums Luxemburg (5.-15. Jh.) befasst. Es muss sich um eine bisher noch nicht publizierte Untersuchung auf Französisch, Deutsch oder Englisch handeln, die zur Veröffentlichung vorgesehen ist, entweder gedruckt als Buch oder digital als Open Access-Publikation. Die Arbeiten dürfen nicht mehr als drei Jahre vor dem Datum der Ausschreibung des Preises abgeschlossen worden sein. Die eingereichten Arbeiten dürfen nur von Autorinnen und Autoren stammen, bei denen in einem Zeitraum von fünf Jahren vor der Ausschreibung keine Beziehungen zu Mitgliedern der Jury bestanden, die zu Interessenkonflikten führen könnten (verwandtschaftliche Beziehungen, gemeinsame Veröffentlichungen, gemeinsame Forschungsprojekte oder direkte berufliche Verbindungen).
Auswahl
Die Auswahl der im Wettbewerb stehenden Arbeiten erfolgt auf der Grundlage ihrer wissenschaftlichen Qualität, ihrer Originalität sowie einer guten Verständlichkeit und Lesbarkeit. Der Preis wird auf Vorschlag einer dreiköpfigen Jury verliehen, die sich zusammensetzt aus einem Dozenten/einer Dozentin der Universität Luxemburg (zugleich Mitglied des CLUDEM und Vorsitzender/Vorsitzende der Jury), einem weiteren Mitglied des CLUDEM sowie einem Professor/einer Professorin für mittelalterliche Geschichte an einer Universität außerhalb Luxemburgs. Die Jury wird jährlich auf der Generalversammlung des CLUDEM für die Ausschreibung des folgenden Jahres ernannt. Die Entscheidung der Jury erfolgt durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit. Die Jury hat das Recht, den Preis nicht zu verleihen, wenn keine Bewerbungen vorliegen, die die oben genannten Kriterien erfüllen. In diesem Fall wird das Preisgeld des nächsten Jahres nicht erhöht; es bleibt bei 2.000 €. Alle in den bisher genannten Regelungen nicht vorgesehenen Fälle werden von der Jury in Absprache mit dem Verwaltungsrat des CLUDEM entschieden.
Preisverleihung
Die Entscheidung der Jury wird vom Verwaltungsrat des CLUDEM am 15. Juni jeden Jahres bekannt gegeben. Der Preis wird im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung verliehen, bei der der Preisträger/die Preisträgerin anwesend sein muss.
Einreichung
Die für den CLUDEM-Preis für mittelalterliche Geschichte eingereichten Studien müssen dem CLUDEM-Sekretariat (E-Mail: contact.cludem@gmail.com ) als PDF-Datei zugeschickt werden, zusammen mit einem Abstrakt und einem kurzen Lebenslauf des Autors/der Autorin bzw. der Autoren/Autorinnen. Die übermittelte Datei bleibt Eigentum des CLUDEM und wird vertraulich behandelt.
Jede Änderung der vorliegenden Bestimmungen muss vom Verwaltungsrat des CLUDEM genehmigt werden.
Bewerbung
Die Ausschreibung erfolgt jährlich am 1. Oktober. Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen endet am 1. April um 24 Uhr. Die Preisverleihung findet im Rahmen der jährlichen Generalversammlung des CLUDEM in der Stadt Luxemburg statt.
Förderfähigkeit
Der Preis zeichnet die wissenschaftliche Studie eines Autors/einer Autorin oder mehrerer Autoren/Autorinnen aus, die sich mit der Geschichte des alten Lotharingien (9.-12. Jh.), oder der mittelalterlichen Geschichte des Hauses Luxemburg (11.-15. Jh.) oder mit der mittelalterlichen Geschichte des Gebietes der ehemaligen Grafschaft bzw. des späteren Herzogtums Luxemburg (5.-15. Jh.) befasst. Es muss sich um eine bisher noch nicht publizierte Untersuchung auf Französisch, Deutsch oder Englisch handeln, die zur Veröffentlichung vorgesehen ist, entweder gedruckt als Buch oder digital als Open Access-Publikation. Die Arbeiten dürfen nicht mehr als drei Jahre vor dem Datum der Ausschreibung des Preises abgeschlossen worden sein. Die eingereichten Arbeiten dürfen nur von Autorinnen und Autoren stammen, bei denen in einem Zeitraum von fünf Jahren vor der Ausschreibung keine Beziehungen zu Mitgliedern der Jury bestanden, die zu Interessenkonflikten führen könnten (verwandtschaftliche Beziehungen, gemeinsame Veröffentlichungen, gemeinsame Forschungsprojekte oder direkte berufliche Verbindungen).
Auswahl
Die Auswahl der im Wettbewerb stehenden Arbeiten erfolgt auf der Grundlage ihrer wissenschaftlichen Qualität, ihrer Originalität sowie einer guten Verständlichkeit und Lesbarkeit. Der Preis wird auf Vorschlag einer dreiköpfigen Jury verliehen, die sich zusammensetzt aus einem Dozenten/einer Dozentin der Universität Luxemburg (zugleich Mitglied des CLUDEM und Vorsitzender/Vorsitzende der Jury), einem weiteren Mitglied des CLUDEM sowie einem Professor/einer Professorin für mittelalterliche Geschichte an einer Universität außerhalb Luxemburgs. Die Jury wird jährlich auf der Generalversammlung des CLUDEM für die Ausschreibung des folgenden Jahres ernannt. Die Entscheidung der Jury erfolgt durch Abstimmung mit einfacher Mehrheit. Die Jury hat das Recht, den Preis nicht zu verleihen, wenn keine Bewerbungen vorliegen, die die oben genannten Kriterien erfüllen. In diesem Fall wird das Preisgeld des nächsten Jahres nicht erhöht; es bleibt bei 2.000 €. Alle in den bisher genannten Regelungen nicht vorgesehenen Fälle werden von der Jury in Absprache mit dem Verwaltungsrat des CLUDEM entschieden.
Preisverleihung
Die Entscheidung der Jury wird vom Verwaltungsrat des CLUDEM am 15. Juni jeden Jahres bekannt gegeben. Der Preis wird im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung verliehen, bei der der Preisträger/die Preisträgerin anwesend sein muss.
Einreichung
Die für den CLUDEM-Preis für mittelalterliche Geschichte eingereichten Studien müssen dem CLUDEM-Sekretariat (E-Mail: contact.cludem@gmail.com ) als PDF-Datei zugeschickt werden, zusammen mit einem Abstrakt und einem kurzen Lebenslauf des Autors/der Autorin bzw. der Autoren/Autorinnen. Die übermittelte Datei bleibt Eigentum des CLUDEM und wird vertraulich behandelt.
Jede Änderung der vorliegenden Bestimmungen muss vom Verwaltungsrat des CLUDEM genehmigt werden.
The CLUDEM Medieval History Prize
Regulations
On 30 June 2022, the non-profit organisation "Centre luxembourgeois de documentation et d'études médiévales" (CLUDEM) created a "Prix d'Histoire médiévale du CLUDEM" with the aim of promoting research and its publication in the field of medieval history and more specifically in relation to the studies published in the CLUDEM collection. The "CLUDEM Medieval History Prize", the amount of which is 2,000 Euros, is awarded every year.
Call for applications
A call for entries is launched annually on the 1rst of October preceding the year in which the Prize is awarded. The deadline for submitting nominations is midnight on 1rst of April. The award ceremony takes place in Luxembourg City, during the annual general meeting of CLUDEM.
Eligibility
The Prize will be awarded to a scientific work by one or more authors in relation either to the history of ancient Lotharingia (9th-12th centuries), or to the medieval history of the House of Luxembourg (11th-15th centuries), or to the medieval history of the space occupied by the former county or duchy of Luxembourg (5th-15th centuries). It must be an unpublished study intended for publication in book form or in open access, written in French, German or English. The work considered must have been completed in the period no more than three years prior to the date of the call for nominations for the Prize. The work presented to the jury must not come from authors who have conflicts of interest (either family ties; joint publications or research projects or hierarchical links within the five years prior to the call) with the members of the jury.
Selection
The works in competition will be selected on the basis of the excellence of their scientific quality, their originality and their readability. The Prize will be awarded on the recommendation of a jury composed of three members, including 1) a member of the Academic and research staff (teacher-researcher) from the University of Luxembourg and a member of CLUDEM, 2) a second member of CLUDEM and 3) a professor of medieval history from a university outside Luxembourg. The jury will be appointed annually at the general assembly of CLUDEM preceding the year of the call. The jury will be chaired by a teacher-researcher from the University of Luxembourg who is a member of CLUDEM. The decision of the jury will be made by a simple majority vote. The jury has the right not to award the Prize due to a lack of entries meeting the above criteria. In case of previous non-award, the amount of the following Prizes is not subject to increase. All cases not provided for in these rules will be decided by the jury in agreement with the CLUDEM Governing Board.
Awarding of the Prize
The selected study will be designated by the CLUDEM Governing Board on 15 June of each year following the decision of the jury. The award will be presented at a public ceremony at which the recipient must be present.
Submission
The works presented for the CLUDEM Medieval History Prize must be sent to the CLUDEM secretariat (e-mail: contact.cludem@gmail.com) in the form of a pdf file, together with a summary of the study and a brief curriculum vitae of the author(s). The submission will be confirmed by an acknowledgement of receipt. The file sent will remain the property of CLUDEM; it will be treated as confidential.
Any change to these Regulations shall be subject to approval by the CLUDEM Governing Board.
Call for applications
A call for entries is launched annually on the 1rst of October preceding the year in which the Prize is awarded. The deadline for submitting nominations is midnight on 1rst of April. The award ceremony takes place in Luxembourg City, during the annual general meeting of CLUDEM.
Eligibility
The Prize will be awarded to a scientific work by one or more authors in relation either to the history of ancient Lotharingia (9th-12th centuries), or to the medieval history of the House of Luxembourg (11th-15th centuries), or to the medieval history of the space occupied by the former county or duchy of Luxembourg (5th-15th centuries). It must be an unpublished study intended for publication in book form or in open access, written in French, German or English. The work considered must have been completed in the period no more than three years prior to the date of the call for nominations for the Prize. The work presented to the jury must not come from authors who have conflicts of interest (either family ties; joint publications or research projects or hierarchical links within the five years prior to the call) with the members of the jury.
Selection
The works in competition will be selected on the basis of the excellence of their scientific quality, their originality and their readability. The Prize will be awarded on the recommendation of a jury composed of three members, including 1) a member of the Academic and research staff (teacher-researcher) from the University of Luxembourg and a member of CLUDEM, 2) a second member of CLUDEM and 3) a professor of medieval history from a university outside Luxembourg. The jury will be appointed annually at the general assembly of CLUDEM preceding the year of the call. The jury will be chaired by a teacher-researcher from the University of Luxembourg who is a member of CLUDEM. The decision of the jury will be made by a simple majority vote. The jury has the right not to award the Prize due to a lack of entries meeting the above criteria. In case of previous non-award, the amount of the following Prizes is not subject to increase. All cases not provided for in these rules will be decided by the jury in agreement with the CLUDEM Governing Board.
Awarding of the Prize
The selected study will be designated by the CLUDEM Governing Board on 15 June of each year following the decision of the jury. The award will be presented at a public ceremony at which the recipient must be present.
Submission
The works presented for the CLUDEM Medieval History Prize must be sent to the CLUDEM secretariat (e-mail: contact.cludem@gmail.com) in the form of a pdf file, together with a summary of the study and a brief curriculum vitae of the author(s). The submission will be confirmed by an acknowledgement of receipt. The file sent will remain the property of CLUDEM; it will be treated as confidential.
Any change to these Regulations shall be subject to approval by the CLUDEM Governing Board.
French 
German